Esta semana o iTunes Foreign Exchange, projeto que promove o intercâmbio musical entre duas bandas de diferentes países, lançou o resultado da troca de versões entre as cantoras Yelle (França) e Robyn (Suécia).
Robyn encaixou a famosa “A cause des garçons” de Yelle na batida de sua própria música, “Cobrastyle”, traduzindo o título para “Because of Boys” (infelizmente, em inglês).
Já a francesa fez uma ótima releitura de “Who’s that girl” de Robyn, que em francês ficou “Qui est Cette Fille”, mais dançante e charmosa que a original, de 2007.
De fato as versões da sueca Robyn têm seu valor, mas para mim, as da Yelle são difíceis de se superar. Os links estão pelo texto. Tire suas próprias conclusões, caro leitor.