Enquanto a França não chega ao rádio e ao blog, aí vai, literalmente, um teaser daqueles, com um pouco do que rolava por lá antes de a gente pensar em ser gente, quanto mais em fazer invasões bárbaras.

A banda Elmer Food Beat esteve na ativa no final dos anos 80 e início dos 90, e se destacou pelo rock de ritmo fácil e leve e pelas letras picantes, despudoradas e muito bem-humoradas.

Abaixo, letra e gravação da canção “Daniela”. Esta é daquelas letras que nem adianta pedir para traduzir nos comentários.

Elmer Food Beat – Daniela

Ouiiiiiiii Hihiiiiiiii…
Moi, ce que j’aime, chez Daniela,
C’est que l’on peut y mettre les doigts.
Elle est toujours d’accord
Pour me prêter son corps.

Ouh ouh ouuuhhh…

Moi, ce que j’aime, chez Daniela,
C’est que l’on peut s’y mettre à trois.
Elle est toujours d’accord
Pour battre des records.

Ouh ouh ouuuhhh…
Daniela, la la la la la la la laaaaa
Oh Daniela (la la la la la la laaa)
Oh Daniela (la la la la la la laaa)
Oh Daniela (la la la la la la laaa)
Oh Daniela…

Ce que Daniela aime en moi,
(pa pou pa pap yeah yeah yeah)
C’est que l’on a toujours le choix.
(pa pou pa pap yeah yeah yeah)
Je ferai tout pour lui plaire,
Par devant et par derrière.

Ouh Ouh Ouuuhhhh…
Daniela…

Et dans la bouche de Daniela
(Et dans la bouche de Daniela)
Et dans la bouche de Danielaaaa…

Oh oh oh oooh…

Il y a toujours de la place
Pour les copains qui passent.

Ouh ouh ouh ouhhh
Daniela, la la la la la la la laaaaa
Oh Daniela (la la la la la la laaa)